Tu t'y attendais ?
Pas du tout.
Pourtant, tu vois l'avenir.
Les visions sont aléatoires.
Je n'ai aucun contrôle sur ce que je vois.
Voilà qui est bien commode.
Nous avons à faire, toi et moi.
Je suis encore recouvert du sang de ma sœur
et tu me demandes d'aller en croisade ?
Nous devons sauver les nôtres.
Je t'emmerde.
- J'ai tout fait pour la sauver. - T'es sûr ?
Tu devais ramener Warlow pour qu'elle boive
son sang.
Mais je ne le vois pas.
Où est-il ?
Avec Sookie.
La vérité éclate enfin.
Le prophète n'a pas voulu malmener sa Sookie adorée
et a laissé mourir ma sœur.
Elle va le ramener.
Qu'a-t-elle fait ?
On l'escortera au camp.
Elle t'a de nouveau empalé ? Sans doute.
Qu'as-tu ressenti ?
Même après avoir retiré ce pieu de ton cœur pour prouver
ton invincibilité,
tu t'es senti impuissant.
J'ai déjà vu ce regard.
J'ai raison ?
Seigneur...
On dirait bien.
Car tu me fais léviter par la pensée.
C'est incroyable.
Je vole !
Tu veux mourir ?
Sois loué, Bill, pour tant de bienfaisance !
- Gloire à Bill ! - Tu veux mourir ?
Comme ce poltron de Godric ?
Dis-moi.
Ton immortalité te pèserait-elle ?
Ou bien es-tu gêné pour la première fois
d'avoir cru à autre chose qu'à toi-même ?
Tu n'es pas Dieu.
Je n'ai rien dit de tel.
Va-t'en.
Sors de chez moi.
C'est déjà fait.
Elle m'a pas l'air morte.
Danielle, vérifie encore.
Non, elle est vivante.
Ça suffit ! Elles ne diront rien.
C'est vrai.
La ferme.
Faites ce que vous voulez de moi,
mais laissez-la !
T'es sourde, maman ?
Ferme-la !
Toi aussi !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Je suis ton chef.
Plus maintenant.
Je te défie.
Pardon ?
Qui est mon second ?
Moi.
Et moi.
Tu nous as tous trahis.
Tu as menti à chaque membre de la meute.
Tu as préféré défendre un morphe
et ces deux-là plutôt que nous.
T'es pas de taille.
Je vais te dégager.
T'es sûre de vouloir te battre contre moi ?
Un combat à mort.
T'es barrée ou quoi ?
Kenneth, je crois pas, non.
Je sais qu'il va me botter le cul,
mais il a pas les couilles pour m'achever.
Mon pauvre.
T'as pas l'instinct du tueur.
T'as pas de burnes.
Parle-lui.
Sûrement pas.
Allons-y ensemble.
Si tu veux pas crever, faut que tu saches un truc.
Il se trouve
que cette pouffe est un clebs et lui, c'est son os.
Elle nous butera si on approche de son os.
Qu'est-ce que t'as fait pour atterrir ici ?
Rien d'original.
Arrête ton char.
T'es en taule, là.
J'ai tiré la nana de Burrell.
Comment t'as réussi ton coup ?
On se connaissait.
Il est au courant ?
Je crois pas.
Tant mieux.
Pourquoi ?
Ça pourrait coller entre nous.
Merci de m'avoir défendu.
Quand j'ai dit que tu étais à moi...
c'était sérieux.
J'ignore si on va rester ici,
si je vais survivre ou mourir,
mais tant que je serai de ce monde,
je compte me nourrir de ton sang
comme il me plaira.
Reviens t'asseoir.
Mais...
Attends.
Tu vas pas me faire tourner en échange de services ?
Que vas-tu imaginer ?
Je suis catholique,
mais pas issue des conneries actuelles.
J'ai connu le catholicisme pur et dur du Moyen Age.
Je ne plaisante pas, Jason.
Je crois en Dieu et à l'union sacrée.
Quand je dis que tu es à moi,
ça signifie que tu m'appartiens pour l'éternité.
Même à l'extérieur ?
Je suis de retour.
Place-toi contre la pierre tombale, je vais t'attacher.
C'est bon.
Tu tiens le coup ?
Ça va.
J'ai faim.
Je suis allée chez mon amie.
Arlene, qui vient de perdre son mari.
Et j'ai reçu...
la visite de Bill en plein jour.
Il a bu mon sang.
Mords ta langue.
J'ai une grande faveur à te demander.
Tu veux bien aider Bill ?
Pourquoi je ferais ça ?
- Tu l'aimes encore ? - Pas du tout.
En fait, il s'agit surtout de moi et de mes amis.
Des vampires.
Ils vont mourir.
- Bill veut me tuer. - Pas de risque.
Ce sera ma condition.
Tu m'as pourtant dit qu'il t'avait menti.
Je devrais le croire sur parole ?
C'est pas ce que je te demande.
Je te demande de me faire confiance.
Sans moi, le marché ne tient plus.
Rien ne t'arrivera, promis.
Si j'accepte,
je veux que tu sois à moi.
Pour toujours.
Qu'en dis-tu ?
- C'est un ultimatum ? - Pas pour moi.
Alors, quoi ?
C'est une demande.
Je t'aime, Sookie Stackhouse.
Je t'aime depuis près de 6 000 ans.
À présent
que je touche au but, ça devient insupportable.
Je refuse d'attendre davantage
pour entamer l'éternité à tes côtés.
J'ai besoin de temps pour y réfléchir.
L'éternité, bordel !
Se faire une toile, ça suffisait.
Les mecs se contentent jamais d'un rencard.
Si je devais subir l'ultime trépas sur-le-champ,
je mourrais heureuse.
Pas moi.
Pardon ?
En fait,
je suis ici depuis six semaines
et grâce à toi, je me sens enfin vivant.
J'ai trouvé une raison de pas lâcher.
Tu m'aimes bien, alors.
Ouais, je t'aime bien.
- J'ai droit à une question ? - Vas-y.
Comment t'as réussi à convaincre le garde ?
C'est plutôt compliqué.
C'est pas le moment idéal.
Si on restait juste comme ça avant que quelqu'un débarque ?
Tu veux bien ?
Bien sûr.
En plus, notre avenir est incertain.
Je voulais pas t'obliger à penser au passé.
Je te pardonne.
Mac Gilvary !
Ramène le hippie en zone commune.
- Tu me refiles encore un mec. - La ferme.
Viens là.
Ne bois pas.
Wickline, veuillez escorter Mlle De Beaufort chez les femmes,
je vous prie.
Oui, docteur Finn.
Tu as couché avec lui ?
Tout à fait.
C'était comment ?
Suintant, mais utile.
Ta meute devait pas faire comité d'accueil ?
Oublie ça.
J'ai lâché la meute.
La fille et sa mère sont chez toi.
T'as capturé Nicole ?
Rikki les a enlevées.
Je les ramène.
Doux Jésus !
Merci pour ton geste.
J'ai de la bière.
Bien glacée.
Si ça te dit.
Bonne nouvelle, mesdames. Voici du Tru Blood.
Fini les minidoses de sang. Mettez-vous en file.
Chacune aura sa bouteille.
Du Tru Blood
pour tout le monde !
Sérieux, j'ai une de ces dalles.
Suivant.
File ta bouteille, révérend.
Je suis un vampire comme vous.
Numéro 2.
C'est chacun sa bouteille.
Compris ?
Merci, docteur Overlark.
- Je peux m'asseoir ici ? - Te gêne pas.
C'est un pays libre.
- Je suis Steve... - Je sais.
On me rejetait pareil en classe de 4e.
On en a tous bavé.
J'avais deux, voire trois caleçons sur moi
pour éviter les tire-slips.
Quand c'était pas quatre.
Bois pas.
Bois pas ça.
Tenez.
Merci.
Vous voilà à l'abri.
Ne vous vexez pas,
mais on le sera une fois rentrées à la maison.
Maman.
C'est rien.
Mme Wright, je vous présente mes excuses.
Votre réticence est compréhensible,
mais c'est fini.
J'ai besoin de souffler.
Prenez mon lit. Nicole dormira sur le canapé.
- Et toi ? - Dans le bar.
J'ai une super chaise.
Je vais me coucher, alors.
Je suis sincèrement désolé, Mme Wright.
Merci.
Bonne nuit, ma puce.
Bonne nuit.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Merci pour le verre.
Allez, dis-moi.
Tu tiens le choc ?
Je suis à bout,
mais ça ira.
Va te reposer.
Bonne nuit.
Je vais finir par t'avoir.
Tu es à moi !
Salut, Sook. Écoute...
J'ai grave merdé avec Jessica, je dois me faire pardonner.
J'étais super remonté contre les vampires, dernièrement.
Mais comme ça me ressemble pas, je vais me racheter.
Tu risques rien avec Niall. Je t'aime, à plus.
Tu préfères le whisky à la bière.
Désolé pour ton pote.
Merci, mais...
Nicole m'a tout dit.
Il va me manquer.
Il bossait ici ?
Oui.
Je me fais toujours pas à la mort.
On a beau s'y attendre,
on sait pas quand elle va frapper.
Peut-être bien.
J'en sais pas plus que toi.
À propos de ce qui s'est passé...
Je l'ai reniflée.
Il est de toi ?
À coup sûr.
C'est mon odeur.
Tu vas faire quoi ?
Je vais réfléchir et boire.
- T'as beaucoup d'avance ? - Difficile à dire.
Je vais te rattraper.
Dans tes rêves.
Violet ?
Elle nous le prêtera ?
D'après ce que j'ai vu, c'est bien son genre.
Je sais,
mais j'ai super faim.
Faut protéger Jason.
- Pam... - Non.
Bon, je vais essayer.
Si on discutait entre stades 1.
- Dégage, je mange. - D'accord.
J'ai essayé.
Tu es carrément délicieux,
Jason Stackhouse.
Merci.
Écoute...
Violet ?
Je peux te demander un truc ?
Faut voir.
Me viole pas.
Certains vampires
sont incapables de dissocier nourriture et sexe.
Je n'ai rien à voir avec eux.
J'ai rien dit. Continue à manger.
Quand on baisera
- et on va baiser, Jason -
on sera tous les deux consentants.
Bien plus encore,
tu auras envie de me baiser.
Très envie.
Mais je te repousserai.
Tu devras me faire la cour...
et puis me supplier.
Quand tu m'auras courtisée
et suppliée de manière convaincante,
tu devras œuvrer davantage.
Je ne suis pas une fille facile.
Je sais quelles attentions je mérite.
Cool.
Et dire que les enfants m'ont vue pompette.
Sois pas trop dure avec toi-même.
Coby et Lisa n'ont sûrement rien remarqué.
Tiens, ma poulette.
Pour éponger, va falloir manger.
J'ai eu Portia au téléphone. Les petits vont bien.
Sauf Coby qui l'a réveillée au petit matin.
Je suis venu ici pour quoi ? Du café !
J'en veux aussi.
Adilyn-Braelyn-Charlaine-Danika,
tu as à peine 15 jours.
Alors, pas de café pour toi.
Tu viens aux pompes funèbres ?
Bien sûr, si tu y tiens.
J'y tiens.
- Tu laisses ton bacon ? - Pas touche.
C'est pour toi.
Pourquoi t'es si gentil ? J'ai été ignoble.
Arrête de penser à ça, tu veux ?
Entre toi et moi, ça roule.
Merci, Lafayette.
Mange, alors.
Ça va ? Tu te sens mieux ?
Écoutez,
avant que j'aille ouvrir le bar...
Sookie m'a accompagné
pour ouvrir le coffre-fort.
Il contient quoi ?
Une assurance vie.
Terry n'en a jamais contracté.
Et si.
Un gros paquet.
Pour combien ?
Deux millions.
Mon Dieu.
Elle date de quand ?
Quatre jours.
Je vois.
Doux Jésus.
Bon sang, Terry !
C'est ma faute.
Tu as tout oublié à cause du charme.
J'y crois pas.
C'est vrai qu'Adilyn et ses sœurs étaient fatigantes
et t'enquiquinaient, mais de là à te suicider !
Tata...
Désolée, Adilyn.
Mais apprends à te maîtriser,
ça évitera les contrariétés !
C'est quoi, ce cirque ?
Tu as vu Warlow ?
Oui.
Qu'avez-vous décidé ?
On a eu une longue conversation.
Dans ce cas, je t'écoute.
Avant de tout te dire,
je veux plus de détails.
Je vais mener Warlow au centre de recherche
pour qu'il nourrisse les vampires regroupés dans la pièce blanche.
Ainsi, ils seront totalement insensibles au soleil.
Comme moi.
Et après ?
Vais-je le tuer ?
Takahashi devra synthétiser le sang de Warlow.
Je ne lui ferai aucun mal. J'ai besoin de le garder en vie.
Quand on s'est rencontrés, tu détestais être un vampire.
- J'étais mal avisé. - Ça reste à voir.
Je dis ça car Warlow méprise toujours
ce qu'il est.
Le temps presse.
Tu éprouves ma patience. Je sais déjà tout ça.
C'est une décision cruciale pour moi.
C'est simple : veux-tu sauver tes amis ?
Warlow veut me transformer.
Ça fait 6 000 ans qu'il m'attend.
Et tu sais quoi ?
Il commence à perdre patience et me lance un ultimatum.
Il accepte de t'aider
si j'accepte de devenir son épouse fée vampire.
Tu sais tout.
Tu trouves pas que ça mérite de prendre cinq minutes ?
Pas vraiment.
C'est normal, vu l'énorme faveur qu'il fera.
J'en reviens pas.
Bon.
Tu as deux minutes pour te ressaisir.
Ça suffira pas.
- Va chier. - On doit se fixer rendez-vous.
Disons que je te préviendrai quand ma décision sera prise.
Espèce de fumier !
Où est le gouverneur ?
Suis-je son assistante ? Non, je suis sa partenaire.
C'est moi, le cerveau.
Alors, tu peux directement t'adresser à moi.
- Nous avons un problème. - Qu'y a-t-il ?
Une poignée de vampires refuse de boire du Tru Blood.
- On sait pourquoi ? - Non.
Mon ex-mari aussi ?
- Cours ! - Je fais ce que je peux.
Il est scientifiquement impossible d'être aussi lent.
- Tu veux quoi ? - Je te l'ai déjà dit.
Pourquoi ne bois-tu pas de Tru Blood ?
Je peux rien dire.
Mettez la lumière !
On sait que vous y injectez le virus de l'hépatite V.
C'est quoi, Sarah ?
J'ai vraiment peur.
Qui te l'a dit ?
C'est mon ami, pitié.
Lumière !
James.
Il s'appelle James.
Merci.
Tu peux t'arrêter.
Au fait,
il n'y a aucune installation de lumière.
Ouvre-nous.
- Mais... - T'as eu une journée de merde ?
C'est vrai. Super foireuse.
Comme ils vont tous sortir,
on va te remonter le moral.
Tu pourrais relâcher la pression.
T'es partante ?
- Et merde ! - Allez.
Tu m'expliques ?
Je m'en veux sincèrement.
Dis aux scientifiques d'ouvrir l'œil.
Tous ceux qui refuseront de boire se retrouveront ici.
C'est ça. Rappelez-moi le numéro de vol.
Delta 956. Merci.
C'est bon, on rentre par le vol de 19 h.
- Pars pas. - Quoi ?
Je veux que tu restes.
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
J'aime votre fille.
Je t'aime aussi.
Ma chérie, tu as vécu un véritable enfer.
Tu n'es pas en état de décider.
Encore moins quand ça te dépasse.
Je reste.
Tu n'as que 23 ans, Nicole !
Et vous, le vieux beau ?
Maman, comment tu peux dire ça ? T'es pas sectaire.
Salut, Sam.
Je tombe mal ?
Ouais.
Je vous laisse ?
Vas-y, je dois parler à ma mère.
T'es sûre ?
Pardon.
Pas de souci, vieux beau.
On ne s'est pas parlé depuis...
Elles sont chouettes.
Là, ça se voit pas trop. Mais oui, elles sont sympas.
J'ignorais que t'avais une copine.
C'est plutôt récent.
Doux Jésus.
J'ai trop bu.
Moi aussi, j'ai abusé, hier soir.
Tu bois pas.
Tout arrive.
Tu voulais oublier quoi ? Dis-moi tout.
Comme d'hab.
Les vampires, les fées, ces conneries-là.
C'est ce qui fait ton charme.
Peut-être pas.
Comment ça ?
Je veux te montrer un truc.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce qui fait de moi un aimant à vampires.
Le tout sous la forme d'une petite boule.
- Ça sert à quoi ? - À tuer des vampires.
Et aussi à...
Si je la lançais sans la réabsorber dans mon corps,
tout ça serait fini.
- On en a déjà parlé. - Je sais.
On s'est dit que la vie serait plus facile
si on n'était pas à part.
Je veux plus l'être.
Pourquoi t'es venue me voir ?
Au fond de moi, j'ai toujours cru que tous les deux,
on finirait ensemble.
Remballe ta boule.
Remballe-la.
T'avais beau connaître mes sentiments envers toi,
tu t'en fichais.
Tu m'as ignoré pour vivre des sensations fortes.
Et là, tu débarques.
Putain de merde ! Le moment est mal choisi.
- Pardon. - Nicole est enceinte.
- Félicitations, alors. - Merci.
Mais dis rien, elle le sait pas.
- Mais toi... - Question de flair.
Elle devrait...
Je t'ai rien demandé, Sookie.
Au revoir, Sam.
Au revoir, Sookie.
Les fleurs seront livrées demain matin.
Votre fleuriste est au courant.
Nous recevrons les plus beaux arums qui soient.
Merci, M. Jenkins.
Vous avez parfaitement géré la situation.
Vous pourrez vérifier.
L'aumônier sera là une heure avant la cérémonie.
Il sera à votre disposition
pour toute modification.
C'est gentil.
Et pour les marines ?
Je les ai prévenus.
Votre petit-fils recevra les honneurs militaires.
Avec une salve de 21 tirs.
Ni neuf ni quinze, mais 21.
Bien sûr, Mme Bellefleur.
Je les en informerai.
Trésor, tu veux dire quelque chose ?
Elle est anéantie, la pauvre.
Vous avez perdu la tête ?
Des fusils ?
Terry s'est pris une balle et vous voulez qu'on tire au fusil ?
Merci pour cette crise injustifiée.
Injustifiée ?
J'aimerais qu'on en reste là.
Il s'agit des obsèques d'un Bellefleur.
Nos hommes sont enterrés ainsi pour avoir dignement servi ce pays,
depuis des générations et notre arrivée ici.
C'est sympa, tout ce baratin, mais en réalité,
Terry s'en cognait carrément.
C'est vrai !
Il s'est engagé dans l'armée
car sa famille snobinarde a pas payé sa fac !
Si on sortait un moment ?
D'accord.
Je veux ajouter quelque chose avant de sortir.
Le Terry que vous allez enterrer n'est pas celui
que j'ai connu.
Tout ça n'est qu'un mensonge.
Je me demande si je risque de déguster plus ici ou dehors.
Je vais dehors.
L'aumônier, les fleurs, les fusils.
Ben voyons, c'est une bonne idée !
Qu'y a-t-il ?
Ta grand-mère et ta sœur sont en train de la piétiner.
C'est l'aumônier, les fleurs ?
Je prendrai pas cet argent.
Quoi ?
Sinon je participerais au même mensonge.
Je refuse.
Il avait tout prévu ! Je sais qui c'était.
- Tais-toi. - Arrête.
Il s'appelle Justin quelque chose.
McGillich.
Il doit être condamné.
Et après ? Qui aura gagné ?
La compagnie d'assurances.
Je suis bien le shérif de ce comté.
Si tu me demandes de poursuivre ce gars, je le ferai.
Mais fais pas ça, s'il te plaît.
C'était...
C'est une tragédie.
Vraiment.
Mais cet argent te revient.
C'est vrai, il était au bout du rouleau,
mais il pensait encore à toi.
À toi et à tes enfants.
Mais il nous a abandonnés.
Volontairement.
Je sais, ça me met aussi en rogne.
Que peut-on faire ?
Viens ici.
Je veux des œillets, c'est joyeux. J'y tiens absolument.
Ça marche.
Je veux le révérend Daniels.
Terry l'aimait bien. Il l'aurait choisi.
Ça va pas être simple.
- Mais t'y arriveras. - Compte sur moi.
Elle est bien bonne.
Moi qui venais ici chercher du réconfort...
Moi qui venais ici pour trouver...
je sais pas...
de l'amour.
Je me souviens de vos baisers pour me souhaiter bonne nuit,
des gâteaux faits maison et des berceuses.
Malgré les mauvais moments, c'était agréable.
Aujourd'hui, ces souvenirs n'existent plus.
Ils ont laissé place
au chagrin, au meurtre.
Et aux ténèbres.
On finira tous enterrés ici.
Tous les Stackhouse.
Bien morts,
mais pas disparus.
La mort n'est plus la fin.
On le sait tous.
La mort n'est qu'une simple étape
sur la route qu'on continue de prendre...
sans jamais en apercevoir le bout.
Allez vous faire foutre, maman et papa.
Je m'en cogne, de vos baisers,
de vos câlins
et de vos encouragements.
Je vais devenir exactement ce que vous détestiez le plus.
Au point de vouloir me tuer.
Que je sois maudite si je passe l'éternité
à côté de vous.
Je préfère errer sur cette terre à l'état de cadavre...
que de penser à vous.
- Burrell est ici ? - Non, madame.
J'espère que c'est vrai.
Trouvez-moi le gouverneur !
La porte-parole de Yokonomo vient d'arriver.
Elle est très remontée.
Que veut-elle ?
Parler au gouverneur.
Son visage ne devait pas apparaître !
Regardez-moi ça ! Sa tronche est partout !
Mme Suzuki, de la modération.
Mon cul ! J'ai la rage !
C'est quoi, derrière ?
Fait chier.
Bonjour.
Quelle belle journée !
Gouverneur !
Gouverneur Burrell !
Il n'est pas là. Je peux vous aider ?
- Sarah Newlin ? - Une fan !
- Où est-il ? - Il y a eu un communiqué.
Suite à l'attaque du manoir du gouverneur,
il s'est retiré dans un lieu secret.
Ici même ?
Non, pas du tout.
C'est quoi, ici ?
Seuls ses employés y ont accès.
C'est votre cas ?
Je suis une femme d'affaires.
Tout comme vous.
Nous sommes deux femmes fortes
qui essayons de percer
dans ce monde masculin.
Nous devons donc nous serrer les coudes.
Évitons les chamailleries.
- C'est quoi ? - Vous avez eu tort.
Vous frelatez mon produit ?
Si je vous le dis, je devrai vous tuer.
Vous êtes cinglée.
Je plaisante pas.
- Que faites-vous ? - On dépend de la FDA.
Je préviens le siège d'Osaka.
Ça va pas ?
Au secours !
Vous m'échapperez pas.
Me faites pas chier !
Merde.
Crève, crève !
Merci, Seigneur.
Ici, l'agent Jason Stackhouse. Laissez un message.
Jason, c'est moi. J'ai eu ton message.
Écoute...
Fais attention à toi et reviens en un seul morceau.
Je sais pas si t'es au courant pour Terry.
Si c'est pas le cas,
je m'en veux de te l'annoncer comme ça,
mais il est mort.
Les obsèques ont lieu demain.
Est-ce que tu sais où est Niall ?
Ça fait un bout de temps que je ne l'ai pas vu.
J'arrive pas à croire que je dis tout ça à ton répondeur.
J'ai beaucoup de choses à te dire.
J'espère te voir aux obsèques demain.
Je te garderai une place.
Je t'aime.
Viens dans une heure.
- Il peut se réveiller. - T'en fais pas.
Elle a l'air exquise.
Un vampire !
- Je veux ta copine. - Lui faites rien.
Vous ne courez aucun risque.
Qui est-ce ?
Mon frère.
Demande-lui gentiment de te rejoindre.
Viens, Rocky.
Approche.
On s'est jamais vus.
- Compris ? - Oui.
Et la fille ?
Quel est son prénom ?
Adilyn.
Vous ne l'avez pas vue non plus, d'accord ?
Quant à toi, jeune homme,
tu ne lui as jamais enlevé son chemisier.
Navré de te retirer ce trophée.
J'ai pas le choix.
Bien.
Rentrez.
Mlle Mazurski, vous ne faites pas la queue ?
Mon ami me suffit amplement.
Chaque vampire doit boire sa ration.
Si elle boit, Jason sera tiré d'affaire.
- T'as dit quoi ? - Rien.
Je pensais avoir été bien claire : Jason est à moi.
Elle a dit ça comme ça.
Tu m'as dérangée pendant mon repas.
Moi aussi, j'ai un 1 collé sur le nichon.
Mais t'es pas mon égale.
Mon amie avait faim, j'ai voulu l'aider.
Elle n'avait pas bu de Tru Blood ?
Je suis désolée de t'avoir prévenu. Vraiment.
C'est pas grave.
Au contraire.
Que sais-tu ?
On va périr sous la lumière du soleil.
Papa.
Je te demande pardon.
Je te demande pardon, papa.
Tu vas pas me gronder, dis ?
C'est rien, je suis là.
Papa est là.
Prends mes mains.
Puis-je te demander la raison d'un tel revirement ?
Je ne sais pas.
Face au destin, on a perdu d'avance.
Mon Dieu !
Merde.
Qui t'a fait ça ?
Eric...